石垣島ダイビングショップ SENSE OF WONDER

翻訳機買おう(^_^;)

天気:☀☁/風向:NNE/気温:31.7℃/水温:29.1℃

 今日も北風が強かった。ダイビングポイントも限られて、重複してしまう。せっかく遠い所から来て頂いているのに(今回のお客様は中国から)お客様には申し訳ないです。

 コミュニケーションは私のインチキ英語とお客様が持ってこられた翻訳機。翻訳機はなかなか正確に伝わらない。何かの翻訳で「あなたは恥ずかしい人です」って言われちゃった(^_^;)。多分声が小さい(私の)と上手く翻訳できないので恥ずかしがらないで大きな声で翻訳機に向かって喋りましょうという翻訳(中国語→日本語)が「恥ずかしい人」になったと思う。

やっぱり英語は話せるようにならないといけないですね(^_^;)

とりあえず翻訳機は買っておこう(^_^)  

ヒレナガスズメダイyg

モバイルバージョンを終了